Anteriormente em Prison Break...
Vamos embora esta noite.
Não tem eletricidade nem água corrente.
100 paus por mês.
Fechado.
Preparado?
Espero que funcione, papi.
Este livro seu só é um monte de coordenadas, certo?
Entre outras coisas.
Seu pai ainda tem aquele número que lhe dei?
- Acho que sim. - Peça a ele que ligue pro meu irmão.
- Papa, faça a ligação pro meu amigo. - O americano?
Se o tempo acabar e eu não tiver a segunda metade das cordenadas...
LJ e a senhorita vão parar de respirar.
Temos uma ordem para sua prisão.
Você não vai a lugar algum.
Apenas desejo que tenha outra forma de fazer isso.
Salvar LJ sem entregar Whistler.
Olhe, cara, é isso. Não tem.
- O que é isso? - Kesslivol.
Quando esquentado a uma certa temperatura, corrói até aço.
Assim que Linc cortar a energia, nós vamos.
E o gerador de emergência?
Tem um atraso quando a energia acaba para o gerador funcionar.
- Quanto tempo de atraso? - 30 segundos.
Só temos 30 segundos. Vamos.
Tudo está escuro.
Mexam-se, mexam-se.
Vamos lá.
Galera, vamos.
- Certo, vamos. - Ainda não.
Temos que ir agora. Está acabando o tempo.
Confie em mim.
Parem ou vamos atirar. Parem!
Vamos, parceiro.
- Qual o empecilho, Michael? - Vai demorar só um pouquinho.
Parem!
- O que houve? - Eles foram pegos.
- O que está havendo? - Cale a boca.
- O quê? o quê? - Não tente nada.
Tragam-nos aqui! Tragam-nos aqui!
De joelhos, abaixem-se!
Não se mexam ou ficarão como seu amigo ali.
O que está havendo, Michael?
Temos uma fuga em progresso. Temos uma fuga.
É melhor que isso funcione mesmo.
Para o bem de todos.
- Dados? - Nenhum outro prisioneiro foi achado.
Vocês dois, de pé.
Traga-os para dentro.
- Onde diabos está Scofield? - Fique quieto.
Se ele não for pego, ainda poderá dar um jeito nisso.
Alguém carregue esse porco sangrento daqui.
Apressem-se.
E agora? As luzes estão acesas, eles sabem da fuga...
- Qual é seu plano, Michael? - Este é o plano.
..:: Equipe Psicopatas ::..
Michael, como ser pego pode fazer parte do plano?
Ele disse que demoraria 30 segundos sabendo que o gerador ligaria mais cedo.
Devo ter calculado errado.
- Temos 10 minutos até o sol nascer. - E tem soldados lá fora também, ok.
- Farão a contagem. Vamos para o pátio. - Não iremos a lugar algum.
Está quase na hora.
- O que acha que está fazendo? - Nada. Provavelmente é minha mulher.
Moramos aqui perto e ela deve ter ouvido as sirenes e...
Poderá ligar quando terminarmos. O que mais você tem?
Não estou aqui. Diga o que você precisa...
Onde diabos se meteu? Estamos contando com você!
Se não estiver lá, estamos mortos, cara. Me ligue, por favor.
Coloque isto junto aos bens dele.
- O que está acontecendo lá fora? - Alguns prisioneiros tentaram escapar.
- E conseguiram? - Eles foram pegos.
Um deles tomou um tiro e tanto.
Sucre?
Não, é Alphonso Gallego.
- Está no seu posto? - Sim.
Deixei o carro ao lado da estrada. As chaves estão perto dos pneus.
Elas estão lá? Confira.
Estão aqui.
Muito bem.
Também estará aqui no 312?
Sim, no 312. Nos vemos.
- São eles? - Si, senor.
Me digam como chegaram lá.
Como chegaram lá?
Não vão me contar?
Como chegou lá?
Por um túnel.
Onde?
Embaixo do quarto do Lechero.
Me mostre!
- Quanto tempo mais? - Só alguns segundos agora.
Michael?
A porta.
- Não sei a combinação. - Então se vire.
Isso é loucura.
Vamos.
Vamanos.
Rápido!
Mantenha-os presos.
Nada.
Tem certeza?
- Completamente. - Filho da mãe, nos entregou.
Tem certeza?
Completamente. Está limpo.
Não fui eu, foi o Scofield. Ele que fez isso
Olhe no pátio. Ele, o Whistler, o Mahone e o garoto do basquete.
Nenhum deles estará lá.
Você terminou de contar?
Estou acabando, Senhor.
Senhor, estão faltando quatro homens.
Aqui é o Capitão Sojo. Outros presidiários sumiram.
Quero que montem guarda em todo perímetro do presídio.
General, não vimos ninguém.
Tem certeza que tem prisioneiros aqui fora?
Não achará nenhum prisioneiro aqui na Terra de Ninguém.
Porque todos escaparam.
Mais rápido. Estamos perdendo-os.
Por aqui.
Ele começou a gritar que era para sairmos do ônibus.
Saiam do ônibus, agora.
Saiam do ônibus.
Como você descreveria o suspeito?
Ele era alto...
mais do que um metro e oitenta.
- Qual era a nacionalidade dele? - Americano.
Ele falava inglês
Mova-se, vai!
Se o ver outra vez, consegue reconhecê-lo?
Sim, claro.
- O que houve? - Meu tornozelo, eu torci.
- Vamos! - Não está longe, levante-me.
Sr. Whistler, nós o puxaremos pelo cabelo porque temos que ir.
Eu os atrapalharei. Vão, deixem-me aqui.
Nós dois sabemos que isso não é uma opção.
Faltam menos de 400 metros para a praia.
Se continuarmos, vamos conseguir.
Alex, uma ajudinha?
Vamos.
Temos pouco tempo, tem soldados atrás de nós.
- A polícia também. - Temos o que precisamos?
- Temos o que precisamos. - Do que precisamos?
Sempre pegando as pessoas erradas, não é?
Por aqui.
Ouça, Michael.
Se acha que a companhia vai permitir
trocar a mim pelo seu sobrinho, está enganado.
- Cale a boca. - Quando eu estiver lá,
matarão todos vocês e não quero a Sofia neste confronto.
Só me deixe ir. Falarei com eles, prometo.
Direi que serei eu mesmo, desde que eu saiba que o LJ esteja a salvo.
Não tem o direito de dizer o que acontece com o meu filho! Entendeu?
Não precisamos nos bronzear. Precisamos fugir.
Os militares patrulham todos os caminhos em volta da prisão.
E você não pensou em pegar um barco?
Eles apareceriam aqui e estaríamos a 10 km da praia.
Somos alvo fácil. Precisamos ser invisíveis.
- Cinco pessoas, quatro tanques. - Péssimo para você, Mahone.
Lincoln e eu dividiremos.
Coloquem suas botas na caixa.
Sim?
Diga que o tem.
Sim, eu o tenho.
Onde está meu filho?
Comigo. Coloque-o no telefone, agora.
Fale algo.
Estarei aí em breve. Apenas não machuque ninguém.
Feliz?
Tem vinte minutos para me encontrar na cidade de Panamá.
- Vamos combinar lá. - Estaremos lá.
Preciso colocar meu livro aí.
Meu Livro?
Meu Livro!
Deve ter caído do meu bolso.
Pensei que já tinha decorado as coordenadas.
Eu não as memorizei. Escrevi no livro.
Tenho certeza que ainda estão procurando por nós, rapazes.
Já era. Agora entrem na água.
Poderia, por favor...
É uma foto do meu filho. Você pode...
Na sacola.
Dane-se, Mahone.
Vamos.
Prontos?
Prontos.
- Não nado muito bem. - Como é?
Que pena, garoto. Já está ficando molhado. Vamos entrar.
Está tudo bem. Vamos dividir o tanque.
Apenas se segure em mim, vamos revezar e cada um respira por 10 segundos.
Vamos...
Por aqui.
Em direção à praia.
Estava certo de que vieram nesta direção.
Dê-me o binóculo.
Tem certeza que não está vendo nenhum barco?
Nenhum.
Onde eles estão?
Onde está Scofield?
Não sei. Ele não me falou nada.
Para onde ele está indo?
Já disse, não sei de nada.
Só tem uma maneira de ter certeza.
Quero homens cobrindo 5 km para o leste...
Ao oeste e todos os pontos de abastecimento da costa.
Todos os veículos serão revistados. Vamos!
Fale com o general,
preciso que mandem mais homens imediatamente.
Aqui é o General Mestas. Os homens serão enviados.
Sojo, espero que todos os prisioneiros estejam de volta a Sona hoje.
Envie o quarto pelotão.
Cara, as coisas estão ficando feias por aqui.
Eu me declaro culpado por ignorar a intimação, vou ao tribunal.
Deixe-me sair daqui. Esses alarmes e armas estão me deixando nervoso.
Até que tudo se acerte, não vai a lugar algum. Então fique sentado aí.
Ali.
Onde ele está?
- Onde está quem? - Sucre, com o barco.
Segure-se, tudo bem?
- Está bem? - Tudo bem.
- Vamos, agüente. - Estou bem, tudo bem.
Não vamos agüentar por muito tempo, Michael.
Sucre está vindo, tenha paciência.
Com licença.
Por que o barco 312 ainda está aqui?
Não era para alguém ter pegado este barco?
Reservaram, mas não vieram pegar.
- Sim, general. - Quero notícias.
Ainda sem sinal deles, nada na costa. Acho que podem ter voltado à floresta.
Floresta? Pediu para mandar homens à praia.
- Capitão... - Um momento, general.
General, acho que temos que chamar a guarda costeira.
Vamos... você está bem?
- Estou com câimbra nas pernas. - Agüenta aí, amigo.
Não agüentaremos muito, Michael.
Onde está seu amigo, Michael?
Sucre não nos abandonará aqui, está bem?
Ele vai aparecer.
Se estiveram o tempo todo na água, devem estar no fundo do oceano agora.
Veja só...
Acho que temos mais que um mandato
por embriaguez e desordem para Jorge Rivera.
Não pagou a pensão alimentícia.
Que tipo de homem não toma conta da sua família?
Nenhum homem bom. Por favor, deixe-me ir. Estão me esperando.
Não vai a lugar algum. Assim que analisarmos o seu caso, poderá ir.
Até lá, fique sentado aí.
Deveria ter tido alguma notícia até agora.
Não tenho a mínima noção de onde eles estão.
Burrows vai entrar em contato, se ele quiser o filho de volta.
Talvez essa não seja mais uma opção.
Vejam, vejam!
Sucre, Sucre!
Ele deveria ter piscado as luzes.
Ele não está respondendo, Lincoln.
A Guarda Costeira. Acharam-nos.
Papa!
Segure-se em mim.
Mike... Michael...
Caso eu não tenha outra chance, quero agradecer por tudo o que fez.
De nada.
Venha, filho.
Como nos achou?
Não apareceram, e havia dito que viriam do sudoeste.
Então arrisquei.
- O que acha que aconteceu com Sucre? - Não sei, mas temos que ir.
Está acabado.
- E ele? - Ele está pior.
Então só sobrou um.
Em frente.
Mexa esses pés.
Levante.
Vamos.
Vi as caixas logo atrás, então trouxe o seu carro.
Imaginei que precisariam se trocar.
- Como está o tornozelo? - Preciso parar de me apoiar nos pés.
Certo pessoal, troquem-se e cuidem para não deixar suas roupas molhadas por aí.
Ouça... obrigado por tudo.
Obrigado por meu filho, espero que consiga ter o seu de volta também.
É, eu também.
Precisamos voltar para o carro.
Michael.
Obrigado.
Volte para sua família, Luis.
Onde diabos você está?
Tivemos problemas. Estamos no centro do Panamá.
Não, Lincoln, não estão.
Temos companhia.
Como nos encontraram?
Estão com eles?
Estamos bem atrás deles...
Segurem-se!
Devem ter seguido o pai de Grady e posto um rastreador nesse carro.
Ou em um de nós.
Então por que não nos encontraram quando estávamos na água?
Porque a água bloqueou o sinal.
O que fez com o cronômetro que Gretchen te deu?
Ai, meu Deus. Eu não sabia. Não sabia!
Segurem-se rapazes.
Tudo bem, agora é hora de tirar vantagem com esta coisinha.
Lá vamos nós!
Está parecendo um beco sem saída.
Fique no carro então.
Por aqui!
Por que não nos conta o que você sabe?
Assim não acabará sendo surrado até quase a morte como seu amigo.
Sei menos que você.
O que é nada, considerando o quanto você é burro.
Quero saber tudo sobre os prisioneiros que escaparam e quero imediatamente!
O que diabos ele ainda faz aqui?
- Ele está sob investigação... - Se não é um assassino, tire-o daqui!
Fale com o balconista para pegar suas coisas.
Estão protegidos.
O que está fazendo? Volte!
Todos esses tiros e só acertaram seu carro três vezes?
Filhos da...
Linc, você fez um ótimo trabalho nos tirando de lá,
mas terá sido em vão se terminarmos em outro tiroteio.
Não haverá outro. Apenas uma troca, então não precisarei mais de você.
- Acha que é simples assim? - Sim. Ele te querem, eles te pegam.
Não é por mim. É por Sofia e por seu filho
Michael diga a ele! Diga que eles não nos deixarão ir assim fácil.
Já tivemos essa discussão na praia, James, e você perdeu.
Estão cometendo um erro terrível.
Pessoas podem morrer por causa disso.
Tire as calças.
Como é, senhor?
Disse para tirar suas calças.
Se soubesse que vocês faziam a farra aqui em Sona desse jeito,
nunca teria tentado escapar.
Um celular.
Uma carteira. E uns trocados.
Tinham alguns papéis. Um contrato de aluguel de barco. Preciso deles.
Vou checar na gaveta.
Abaixe a cueca.
Qual é, homem.
Não há necessidade de fritar minhas bolas.
Sempre com essa conversa sábia.
Nunca nos diz nada do que queremos ouvir.
Agora, tudo que queremos ouvir são seus gritos.
Não, não. Escuta.
Eu já disse, não sei de nada.
É sério, não sei de nada.
Eu juro. Juro que não sei!
Mas ele sabe!
Ele sabe de tudo!
Não tão rápido, amigo.
Uma ajudinha.
Que lugar é esse?
Onde faremos a troca do nosso jeito.
Tem uma estrada secundária ali, no caso de querermos sumir.
- Considerando que ainda estejam vivos. - Você ainda está falando?
Linc?
Tenho que parabenizá-lo pelo truque do tiroteio. Muito sofisticado.
Aprendeu este em "Esqueceram de Mim"?
Você caiu direitinho, vadia.
Está bem, escute. Se quer ver seu filho...
- Você não dá mais as ordens. - Enquanto eu tiver o LJ...
Enquanto eu tiver o Whistler, fará exatamente o que eu mandar. Entendeu?
Agora escute.
Estamos num armazém abandonado,
a 8 quilômetros seguinho a estrada depois do trevo Barrios.
Esteja aqui em 20 minutos com meu filho.
E quando chegar aí?
Então agora esperamos.
Sim.
- Acha que vai dar certo? - Sim, vai dar certo.
Você, eu e o LJ.
Só espero que dê tudo certo com o McGrady, também.
Ah, não.
Devem ter fechado todas as saídas do Panamá.
Pai, o que faremos?
Você tem que voltar, pai.
Não posso voltar para Sona. Não posso.
Não ligo para o que ele diz. Ele é um condenado. Um lixo.
Não sei nada sobre esse tal de Michael Scofield.
Aqui está tudo que temos sobre os fugitivos.
Não conhece o Michael Scofield, é isso, Jorge?
Sim.
Tem certeza que não quer mudar sua história, Fernando?
O que é isto?
Isso deve ajudar a fazer uma tala decente.
Obrigado.
Devemos poder vê-los chegando daqui de cima.
Sabe, Linc...
você foi ótimo.
Obrigado.
Eu só quero o LJ, sabe?
- É só uma questão de tempo. - É.
Como não tenho condições de ganhar essa corrida...
Acho que é aqui que digo adeus.
Acha que vai sair daqui assim?
Depois de tudo que nos fez? Do que fez ao meu pai?
Não.
Ia te matar na praia, mas não quis arriscar ser pego.
Atirou no meu pai pelas costas. Vou te dar a cortesia que você não deu a ele.
Vire-se.
Linc, pense no que está fazendo.
Tive que escolher entre sua família e a minha. Essa era minha opção.
Escolhi a minha.
Vá para o inferno.
Linc, você não tem que fazer isso.
Mahone!
Ei! Meu caminhão!
Pare!
O que faremos agora?
.:: Equipe Psicopatas ::.
Ajustes de Sincronia: Coringa